Murat Kekilli

Hayatı [değiştir]

18 Nisan 1968 yılında Adana 'da doğan Murat Kekilli; İlk, orta ve lise eğitimini de Adana'da tamamladı. Kocavezir Mahallesi'nde oturan ailesinin fakir olması nedeniyle tatillerde, Adana ve Ceyhan'da karpuz tarlalarında çalışmıştır. Adana'da gençlik sarayının müdürü ile tanışıp, onun yanına gidip gelirken orada piyano çalan bir arkadaşını görür ve hayran olur ve müzik hayatına ilk piyano ile başlar. 1989 yılında vatani görevi için askere gider, 1991 yılında askerden döner ve yaşantısına faal olarak başlar. 1992 - 1993 yıllarında Adana Devlet Konservatuvarı sınavlarını kazanır; fakat, bir yıl kadar devam edip ayrılır. 1994'de İstanbul'a gelir bir grupta çalışır ve ilk grubunu Kilikyalılar'ı kurar. 1996 yılında ise Yolcular gurubu ile çalışır ve Eşek Gözlüm Albümünü çıkartır. Bu albümün istenilen yere gelmediği düşünülerek Ferdifon Müzik firması ile yollarını ayırır. Daha sonra Boğaziçi Müzik ile anlaşır ve 1999 yılında Bu Akşam Ölürüm ismindeki albümünü çıkartır. 2007 yılı itibariyle, Boğaziçi Müzik firmasında müzik hayatına devam etmektedir. Futbol maçlarını izlemekten büyük zevk alan sanatçı koyu bir Beşiktaş taraftarıdır.

Bu Akşam Olurum (Murat Kekilli)
Этим вечером я умру

bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir uçurum gibi düşerim gozlerinden
в бездну словно я срываюсь у тебя на глазах
gözlerin beni tutamaz
твои глаза меня не остановят
düşlerinde büyürüm kabusun olup ölürüm
в твоих снах я появляюсь, твоим ночным кошмаром становясь, умираю
bir şiir yazarım bir türkü söylerim
стихотворение напишу, песню спою
bir sen olurum bir ben ölürüm
тобой стаовлюсь (и) я умираю
bu akşam ölürüm sırf senin için
этим вечером я умру только для тебя
beni ölüm bile anlamaz
меня смерть даже не поймет...

2-й вариант
Bu Aksam Olurum

этим вечером я умру, никто меня не остановит
даже ты меня не остановишь, звезды меня не остановят
я срываюсь в бездну у тебя на глазах
но твои глаза меня не остановят

я появляюсь в твоих снах, и умираю, становясь твоим ночным кошмаром

я напишу стихотворение и спою песню
я стану тобой и я умру
этим вечером я умру только из-за тебя
даже смерть не поймет меня...