Америка Қўшма Штатлари Элчихонаси Америка халқи номидан Ўзбекистон халқини мустақилликнинг 18 йиллиги билан самимий муборакбод этади. Шу билан бирга ўз шаҳрининг 2200 йилигини нишонлаётган Тошкент аҳолисини ушбу байрам билан алоҳида қутламоқчимиз.

Кўп йиллар давомида биз таълим, фан, фуқаролик жамияти барпо этиш, қишлоқ хўжалиги, савдо-сотиқ ва бошқа соҳаларда Ўзбекистон билан олиб борилаётган ўзаро ҳамкорликдаги фаолиятдан фахрланиб келмоқдамиз. Ҳар икки мамлакат умидга тўлиқ келажак қуриш йўлида иш олиб борар экан, келгуси йилда ҳам биз бундай муносабатларнинг ривожланиши ва мустаҳкамланишига умид билдирамиз. Фурсатдан фойдаланиб, сизга тинчлик-осойишталик, соғлик-омонлик, фаровонлик ва бахт-саодат тилаймиз. 

АҚШнинг Ўзбекистондаги элчиси Ричард Норланд

*****

Поздравления посла США народу Узбекистана по случаю Дня Независимости

От имени американского народа, посольство Соединённых Штатов Америки направляет наши поздравления народу Узбекистана по случаю празднования восемнадцатой годовщины независимости. Мы также хотим выразить наши особые пожелания жителям Ташкента отмечающим в эти дни 2200-летний юбилей своего города.

На протяжении многих лет мы гордились нашей с Узбекистаном совместной работой в таких областях как образование, наука, гражданское общество, сельское хозяйство, торговля и многих других. В наступающем году мы ожидаем развития и укрепления этих отношений, в то время как обе наших страны работают над построением будущего наполненного надеждой. Пользуясь этой возможностью, мы желаем вам мира, здоровья, процветания и счастья на долгие годы.

Посол США в Узбекистане Ричард Норланд

*****

Independence Day Greeting from the U.S. Ambassador to the People of Uzbekistan

On behalf of the American people, the Embassy of the United States expresses our congratulations to the people of Uzbekistan as you celebrate 18 years as an independent nation. We also would like to add special congratulations to the citizens of Tashkent as you commemorate your 2200 year anniversary.

Over the years, we have been proud to work with the people of Uzbekistan in the fields of education, science, civil society, agriculture, trade and many other areas. We look forward in the coming year to continuing and strengthening these relationships as both of our nations work to build a future filled with promise. We take this occasion to wish you peace, health, prosperity and happiness in the years to come.

U.S. Ambassador to Uzbekistan Richard Norland