АҚШ Элчиси Ричард Норланднинг Янги Йил табриги 

АҚШ Элчиси Ричард Норланднинг Янги Йил табриги Янги Йил байрами муносабати билан Америка Қўшма Штатлари халқи номидан Ўзбекистон халқига энг эзгу тилакларимни изҳор қиламан. 2009 йил Америка Қўшма Штатлари учун бутун мусулмон дунёси халқларига дўстлик қўлини таклиф этиш йўлидаги саъй-ҳаракатларни янгилаш йили бўлди. Биз Ўзбекистон ва Америка Қўшма Штатлари ўртасида минтақавий хавфсизлик, савдо, таълим ва инсон ҳуқуқлари каби хилма-хил соҳаларда ўзаро бир-бирини тушуниш мустаҳкамланганининг гувоҳи бўлдик. Ишончимиз комилки, келаётган йилда Ўзбекистон ва АҚШ муносабатларида эришилган ўсиш янада юқори поғоналарга кўтарилади. 21-асрнинг иккинчи ўн йиллигига қадам қўяр эканмиз, дунё янги чақириқлар билан юзма-юз келади, аммо шунга ишончим комилки, биргаликда меҳнат қилиб, биз бу даъватларни муносиб кутиб оламиз. 2010 йил сизга ва оилангизга тинчлик-осойишталик, соғлик-омонлик ва бахт-саодат олиб келсин! ### Новогодние поздравления Посла Ричарда Норланда 31 декабря 2009 г. От имени народа Соединенных Штатов Америки, я хотел бы выразить мои самые теплые пожелания народу Узбекистана по случаю Нового Года. 2009 год стал годом возобновления усилий Соединенных Штатов по предложению руки дружбы народам повсюду в мусульманском мире. Мы стали свидетелями укрепления взаимопонимания между Узбекистаном и Соединенными Штатами в различных сферах - от региональной безопасности до торговли, образования и прав человека. Мы уверены, что прогресс, достигнутый в узбекско-американских отношениях, получит свое развитие в наступающем году. Мир столкнется с новыми вызовами по мере того, как мы вступаем во второе десятилетие 21-го века, но я знаю, что работая вместе мы будем в состоянии встретить эти вызовы во всеоружии. Пусть 2010 год принесет вам и вашим семьям мир, здоровье и счастье. С Новым Годом! ### New Years Greeting December 31, 2009 On behalf of the people of the United States, I would like to express my warmest wishes to the people of Uzbekistan on the occasion of the New Year. The year 2009 saw the United States renew its efforts to extend the hand of friendship to people throughout the Muslim world. We saw a strengthening of the understanding between Uzbekistan and the United States in areas ranging from regional security to trade, education and human rights. We are confident that the progress made in Uzbek-U.S. relations will continue in the coming year. The world will face new challenges as we enter the second decade of the 21st Century, but working together, I know we will rise to meet these challenges. May 2010 bring you and your family peace, health and happiness. Happy New Year!